Today... most stressful day in the whole week... don't know why but fridays are shitty... Last friday I only left the office at 10 pm
Today I'll leave early, I am going to Zürich!!!!
I am looking forward to this weekend. Anna, Rodrigo, Itai, Elise, Pawel and Michael are coming to spend New Year in Zürich, it will be a lot fun, although I am as well a little bit stressed about the organizational issues, cause we will be "a lot of pipol in da haus", but anyway I am so bad in organization that for sure Dave has everything organized...
I'll be on holydays the whole first week of January!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:-)))))))))))))))))))))))))))))))
HAPPY NEW YEAR EVERYONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Friday, December 29, 2006
Wednesday, December 27, 2006
Desgana
sí esa es la palabra de hoy, desgana...
Ay, que aburrimiento y que pereza!!!!!!!
Tamos cuatro (literal) en la oficina.
Tengo bastante que hacer y no hago nada... qué horror!!!!
y para variar, nadie quiere salir a tomar algo después del curro...
Ay, que aburrimiento y que pereza!!!!!!!
Tamos cuatro (literal) en la oficina.
Tengo bastante que hacer y no hago nada... qué horror!!!!
y para variar, nadie quiere salir a tomar algo después del curro...
Monday, December 25, 2006
Back to Madrid
Again... Madrid
The Christmas weekend was great ;-) Specially to be back home the whole family , since it has been difficult in the last years to actually meet all of us at the same time, the three sisters together, everybody talking at the same time... the usual, but certainly not so usual...
Seeing Carolina, Patricia, Jorge and Silvia was very nice, very refreshing... I am gonna try to go back to Zaragoza for a weekend soon.
The trip back to Madrid I had a lot of time to listen to music (i.e. Amaral) and to play with pipín (my virtual dog) and even to study Portuguese...
hugs
The Christmas weekend was great ;-) Specially to be back home the whole family , since it has been difficult in the last years to actually meet all of us at the same time, the three sisters together, everybody talking at the same time... the usual, but certainly not so usual...
Seeing Carolina, Patricia, Jorge and Silvia was very nice, very refreshing... I am gonna try to go back to Zaragoza for a weekend soon.
The trip back to Madrid I had a lot of time to listen to music (i.e. Amaral) and to play with pipín (my virtual dog) and even to study Portuguese...
hugs
Oyendo Amaral...
Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mi
Quiero correr en libertad
Quiero encontrar mi sitio
Una broma del destino
Una melodía acelerada
En una cancion que nunca acaba
Ya he tenido suficiente
Necesito a alguien que comprenda
Que estoy sola en medio de un monton de gente
Que puedo hacer...
Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mi
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad
Quiero vivir
Quiero sentir el universo sobre mi
Como un naufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Sólo encontrar mi sitio
Quiero sentir el universo sobre mi
Quiero correr en libertad
Quiero encontrar mi sitio
Una broma del destino
Una melodía acelerada
En una cancion que nunca acaba
Ya he tenido suficiente
Necesito a alguien que comprenda
Que estoy sola en medio de un monton de gente
Que puedo hacer...
Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mi
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad
Quiero vivir
Quiero sentir el universo sobre mi
Como un naufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Sólo encontrar mi sitio
Saturday, December 23, 2006
Feliz Navidad!!!!!!!!!! Merry Christmas!!!!!!
Feliz Navidad!!! Próspero Año y Felicidad!!!! Feliz Navidad!!!!
Thursday, December 21, 2006
Wednesday, December 20, 2006
loca o cuerda?
Releo los posts de este mes y pienso:
estoy loca? cuerda? amargada? aburrida? sola? o simplemente diarreica mental... o todas a la vez?
En fin, tal vez por eso me gusta tanto no ser...
estoy loca? cuerda? amargada? aburrida? sola? o simplemente diarreica mental... o todas a la vez?
En fin, tal vez por eso me gusta tanto no ser...
ser, querer ser, o no ser?
El pasado viernes tuve una conversación tonta/seria, con un colega de la oficina sobre mí, sobre la imagen que doy a los demás y al fin sobre qué hacer con mi vida... Como cada vez que pienso en estas cuestiones ultimamente (sobre todo con qué hacer con mi vida), lloré. Soy una llorona de primera, todos los que me conocen lo saben... Eso no es lo importante.
Lo importante es que sé cuándo sé que no soy. Esto parece un juego de palabras pero no lo es.
Siempre he sido una persona muy idealista. Los ideales conllevan principios, más elevados que la naturaleza del ser humano. En base a ellos te juzgas (me juzgo) e intentas/quieres ser (quiero ser). En muchas situaciones esto me lleva a hacer esfuerzos por ser y por comportarme de una determinada manera, me lleva a ser como quiero ser. Pregunta: Es esto falsedad? es no ser como realmente eres? En realidad no lo creo, porque actúas según te dicta tu consciencia y tus principios. Creo que es falso engañar a los demás con una imagen de tí, con unos actos, que no se corresponden con los principios que predicas.
También es cierto que cada día me hace más realista. De hecho el realismo me hace sufrir. Porque realismo es asumir cada día que tus (mis) ideales no van a hacerse realidad. Se traduce en hacerse (me) más pragmático(a) para sufrir menos, pero también es bonito porque ayuda a apreciar verdaderamente a las personas, a las situaciones, que son bellas, verdareras, sinceras, puras. Pero bueno este es otro tema...
Cuando no soy? hay una persona con la que no soy (o soy, no lo sé). Es Dave. No soy, porque no soy cómo quiero ser, simplemente soy (o no soy). Podría tratar de explicarlo, pero no sé si alguien me entendería, ya que las razones son miles y al final sólo una y es que me entiende mejor que yo a mí misma, sabe qué quiero/qué me pasa antes que yo misma. Aún recuerdo, y no recuerdo, nuestra primera conversación de verdad sobre nosotros... Habíamos quedado en un bar en Brujas porque yo quería hablar... Recuerdo que todo el tiempo en el bar se oía Buenavista SC. Cuando nos sentamos yo quería hablar la primera (como siempre), pero Dave no me dejó, empezó diciendo: sólo quiero decir unas cosas antes de que hables y no recuerdo qué dijo, pero recuerdo que dijo todo, todo lo que yo quería decir, así que dije, pues muy bien, no tengo nada que decir... y así empezó todo. Y desde entonces la infinidad de veces que pensamos, decimos o hacemos lo mismo no ha dejado de sorprenderme, sigue maravillándome. Dave sigue maravillandome a cada instante. Y digo que no soy porque con Dave no soy tonta ni lista, no soy guapa ni fea, no soy nada, soy solo yo. O ni siquiera yo, soy la mitad de algo, o ni siquiera la mitad, porque no me importa qué soy, me importa él. Por eso a pesar de que ahora estoy haciendo una cosa tan egoista, imponiendo una distancia tan física entre los dos, sé que pronto voy a volver, que necesito hacerlo para seguir no siendo... Qué complicado no?
I am sorry Dave, I apologize as well to all those readers who do not understand Spanish, for this posting in Spanish, it could not be in English or in French, because in these languages there is no difference between ser and estar. In the end, probably a good summary is just that I am in love.
xxx
Lo importante es que sé cuándo sé que no soy. Esto parece un juego de palabras pero no lo es.
Siempre he sido una persona muy idealista. Los ideales conllevan principios, más elevados que la naturaleza del ser humano. En base a ellos te juzgas (me juzgo) e intentas/quieres ser (quiero ser). En muchas situaciones esto me lleva a hacer esfuerzos por ser y por comportarme de una determinada manera, me lleva a ser como quiero ser. Pregunta: Es esto falsedad? es no ser como realmente eres? En realidad no lo creo, porque actúas según te dicta tu consciencia y tus principios. Creo que es falso engañar a los demás con una imagen de tí, con unos actos, que no se corresponden con los principios que predicas.
También es cierto que cada día me hace más realista. De hecho el realismo me hace sufrir. Porque realismo es asumir cada día que tus (mis) ideales no van a hacerse realidad. Se traduce en hacerse (me) más pragmático(a) para sufrir menos, pero también es bonito porque ayuda a apreciar verdaderamente a las personas, a las situaciones, que son bellas, verdareras, sinceras, puras. Pero bueno este es otro tema...
Cuando no soy? hay una persona con la que no soy (o soy, no lo sé). Es Dave. No soy, porque no soy cómo quiero ser, simplemente soy (o no soy). Podría tratar de explicarlo, pero no sé si alguien me entendería, ya que las razones son miles y al final sólo una y es que me entiende mejor que yo a mí misma, sabe qué quiero/qué me pasa antes que yo misma. Aún recuerdo, y no recuerdo, nuestra primera conversación de verdad sobre nosotros... Habíamos quedado en un bar en Brujas porque yo quería hablar... Recuerdo que todo el tiempo en el bar se oía Buenavista SC. Cuando nos sentamos yo quería hablar la primera (como siempre), pero Dave no me dejó, empezó diciendo: sólo quiero decir unas cosas antes de que hables y no recuerdo qué dijo, pero recuerdo que dijo todo, todo lo que yo quería decir, así que dije, pues muy bien, no tengo nada que decir... y así empezó todo. Y desde entonces la infinidad de veces que pensamos, decimos o hacemos lo mismo no ha dejado de sorprenderme, sigue maravillándome. Dave sigue maravillandome a cada instante. Y digo que no soy porque con Dave no soy tonta ni lista, no soy guapa ni fea, no soy nada, soy solo yo. O ni siquiera yo, soy la mitad de algo, o ni siquiera la mitad, porque no me importa qué soy, me importa él. Por eso a pesar de que ahora estoy haciendo una cosa tan egoista, imponiendo una distancia tan física entre los dos, sé que pronto voy a volver, que necesito hacerlo para seguir no siendo... Qué complicado no?
I am sorry Dave, I apologize as well to all those readers who do not understand Spanish, for this posting in Spanish, it could not be in English or in French, because in these languages there is no difference between ser and estar. In the end, probably a good summary is just that I am in love.
xxx
Tuesday, December 19, 2006
Belgium, till when?
Today, as almost everyday, I had a café con hielo while reading my favourite newspaper, El País, in a café near my office before going to work.
Regarding the café con hielo, well it is one of my old vices of living abroad... In Spain it is very common to drink café con hielo in summer (not so much in winter as I do), but being it so difficult to get abroad since you need good coffee and somehow a minimum degree of intelligence on the part of the waiter (meaning that 30% of the times that I ever ordered a small coffee and a glass with ice cubes abroad the waiter put the ice into a glass with water, or even refused to serve it, and another 50% of the times the coffee was too watery) I never gave up in trying to get it. And thus I still drink café con hielo even in winter.
So much for the café con hielo. Let's go back to the situation, I am drinking my café and reading my newspaper, and a piece of news regarding Belgium catched my eye. It is funny that when I was in Belgium I always got the news about Spain with a certain delay of a day or two. Well it is not that now that I am in Spain I am looking to hear the news about Belgium but this one certainly deserved my attention. Only yesterday I was having some drinks with Jùlia, a colleague from the office and we were discussing that Belgium is really a country where almost nothing works, a country divided with a weird mix of organization-unorganization for everything which definitely doesn't work. All of you who know me from Bruges-Brussels have heard me complain so heavily about Brussels that know exactly what I am talking about.
Well, the news started this way:
"El 13 de diciembre, Bélgica tembló. La televisión pública francófona emitió un telediario que anunciaba la independencia de Flandes, la próspera región belga con aspiraciones independentistas. "Bélgica ha dejado de existir", dijo el presentador."
To be honest I read it and wondered: Belgium shivering because the end of Belgium has arrived? I thought it may be sad but I bet loads people were not surprised! Indeed, further down in the article the following sentence was underlined:
"El 89% de los telespectadores creyó la noticia"
In fact this was a fake news program in tv playing the "war of the worlds" with the audience.
How lovely, belgians with a sense of humour!!!! I only met a few of them in my life, and all of them college fellows (and Davy). I really would have liked to see this program, well faked, with conections to all the Parliaments in Belgium (he he) and announcing that King Alberto has resigned and moved to Africa... And I would have loved to see the debates afterwards when it was known that it was just a joke, and now the program has been acused of spreading false information. The program has defended itself saying that it is as much of a lie as the ones of the politicians in TV, ie.: US saying it would go to Irak to find the mass destruction weapons.
The ironic point is that we Spaniards, do not need to go so far... In the first quoted sentence just change Flandes by Catalonia, Belgium by Spain and belga by Spanish, and you get a piece of news we got tired to hear this year... Whether this is true (Spain no longer exists, etc) or a lie I will not enter on the matter, but nobody ran to the cash machines as it happened in Belgium...
Bisous e à +,
c
Regarding the café con hielo, well it is one of my old vices of living abroad... In Spain it is very common to drink café con hielo in summer (not so much in winter as I do), but being it so difficult to get abroad since you need good coffee and somehow a minimum degree of intelligence on the part of the waiter (meaning that 30% of the times that I ever ordered a small coffee and a glass with ice cubes abroad the waiter put the ice into a glass with water, or even refused to serve it, and another 50% of the times the coffee was too watery) I never gave up in trying to get it. And thus I still drink café con hielo even in winter.
So much for the café con hielo. Let's go back to the situation, I am drinking my café and reading my newspaper, and a piece of news regarding Belgium catched my eye. It is funny that when I was in Belgium I always got the news about Spain with a certain delay of a day or two. Well it is not that now that I am in Spain I am looking to hear the news about Belgium but this one certainly deserved my attention. Only yesterday I was having some drinks with Jùlia, a colleague from the office and we were discussing that Belgium is really a country where almost nothing works, a country divided with a weird mix of organization-unorganization for everything which definitely doesn't work. All of you who know me from Bruges-Brussels have heard me complain so heavily about Brussels that know exactly what I am talking about.
Well, the news started this way:
"El 13 de diciembre, Bélgica tembló. La televisión pública francófona emitió un telediario que anunciaba la independencia de Flandes, la próspera región belga con aspiraciones independentistas. "Bélgica ha dejado de existir", dijo el presentador."
To be honest I read it and wondered: Belgium shivering because the end of Belgium has arrived? I thought it may be sad but I bet loads people were not surprised! Indeed, further down in the article the following sentence was underlined:
"El 89% de los telespectadores creyó la noticia"
In fact this was a fake news program in tv playing the "war of the worlds" with the audience.
How lovely, belgians with a sense of humour!!!! I only met a few of them in my life, and all of them college fellows (and Davy). I really would have liked to see this program, well faked, with conections to all the Parliaments in Belgium (he he) and announcing that King Alberto has resigned and moved to Africa... And I would have loved to see the debates afterwards when it was known that it was just a joke, and now the program has been acused of spreading false information. The program has defended itself saying that it is as much of a lie as the ones of the politicians in TV, ie.: US saying it would go to Irak to find the mass destruction weapons.
The ironic point is that we Spaniards, do not need to go so far... In the first quoted sentence just change Flandes by Catalonia, Belgium by Spain and belga by Spanish, and you get a piece of news we got tired to hear this year... Whether this is true (Spain no longer exists, etc) or a lie I will not enter on the matter, but nobody ran to the cash machines as it happened in Belgium...
Bisous e à +,
c
Sunday, December 17, 2006
y al final que queda?
Pues hace ya un tiempo que no escribo...
Recopilatorio breve: trabajo-salir-beber-dormir... nada nuevo bajo el sol... y hoy mucha reflexión, y cual fue mi conclusión... la misma que cuando empecé este blog: estoy muy sola en Madrid, me siento sola en Madrid.
He pensado hoy en cómo he intentado llenar mi tiempo y mi mente desde que estoy aquí, primero fue el perro virtual, después la televisión, y después los bares (sí volví a salir como en los viejos tiempos...) sólo para no pensar y para no sentirme sola.
SOLA, SOLA, SOLA. Eso es lo que queda al final. SOLEDAD.
En fin, vuelvo a la televisión que al fin y al cabo es lo más sano (de tanto jugar con pipín, mi perro virtual, me llegaron a dar dolores de cuello y bueno pues los bares no traen nada bueno).
Recopilatorio breve: trabajo-salir-beber-dormir... nada nuevo bajo el sol... y hoy mucha reflexión, y cual fue mi conclusión... la misma que cuando empecé este blog: estoy muy sola en Madrid, me siento sola en Madrid.
He pensado hoy en cómo he intentado llenar mi tiempo y mi mente desde que estoy aquí, primero fue el perro virtual, después la televisión, y después los bares (sí volví a salir como en los viejos tiempos...) sólo para no pensar y para no sentirme sola.
SOLA, SOLA, SOLA. Eso es lo que queda al final. SOLEDAD.
En fin, vuelvo a la televisión que al fin y al cabo es lo más sano (de tanto jugar con pipín, mi perro virtual, me llegaron a dar dolores de cuello y bueno pues los bares no traen nada bueno).
Thursday, December 07, 2006
Christmas decoration
Hoy fue un dia increible en Zürich!!! Cuando me levanté esta maniana y miré por la ventana, no me lo podia creer.... alguien estara pensando: nieve? pues nooooo!!! un solazo de la muerte, un cielo azul increible, parecia verano... la temperatura no, igual que Madrid, una rasca... pero bueno Zürich gana puntillos, que en Madrid desde hace tres meses no se ve el sol, y esta siempre gris y lloviendo...
Pues bueno, hoy fui a la busqueda de decoracion navidenia, no solo porque sea el puente de la inmaculada (que es cuando siempre he puesto la decoracion en mi casa), sino porque como a Dave no le gusta la decoracion navidenia (a pesar de lo horteras que son los suizos, pero otro dia ya me explayaré con las horteradas suizas...) pues yo le habia amenazado con que si no cogia estos dias de vacaciones para irnos a Italia unos dias, pues le decoraria la casa entera de navidad...
Que pasa, pues que segun he descubierto, en Suiza la decoracion navidenia solo se pone los dias de antes de navidad, asi que solo empiezan a vender arboles de navidad a partir del dia 15 de diciembre... Asi que pues no he podido comprar un arbolito y la verdad lo de decoracion navidenia sin arbol es un poco limitado pero bueno, una plantita de estas de pascua (treinta euracos por cierto) y un monton de pijoterias para poner en las ventanas, una lampara con forma de estrella de navidad... y bueno ya que estaba con la tarjeta de Dave, pues me fui a comprar ropa... deprimente, no me compre nada, tengo que perder todavia mas peso. Lo cual es una mierda, porque desde que empece a trabajar en Madrid, he adelgazado, pero lo suficiente como para que no me valga la mitad de mi ropa e insuficiente para que me apetezca comprar ropa nueva... en fin, maniana lo intento otra vez, pero iré a la pelu primero para estar de mejor humor...
Asi que bueno despues del intento fallido de ir de tiendas, pues me fui al jules verne, a tomarme un vinito... El jules verne es una cafeteria en el centro de zürich que tiene una torre que tendra la altura de un cuarto o quinto piso (vamos que no es muy alta) pero como todos los edificios en Zürich son muy bajitos, pues hay una vista muy bonita de Zürich, el lago, y con un dia tan bonito y oyendo gloria estefan... pues perfecto... maravilloso...
Cuando llegue a casa me puse a ver Volver, que todavia no la habia visto. Me gusto, aunque no tanto como otras de Almodovar, me parecio descafeinada, le falto un poco mas de pasion y un poco mas de gracia, me gustan mas tragicomedicas, mas exageradas... Pero me gusto.
I just saw it is GAY DAY in MTV, so to all of my gay friends, but specially Yannis, Petr, and Ivan, HAPPY GAY DAY!!!!!!!!!!!
bss a tt,
c
Pues bueno, hoy fui a la busqueda de decoracion navidenia, no solo porque sea el puente de la inmaculada (que es cuando siempre he puesto la decoracion en mi casa), sino porque como a Dave no le gusta la decoracion navidenia (a pesar de lo horteras que son los suizos, pero otro dia ya me explayaré con las horteradas suizas...) pues yo le habia amenazado con que si no cogia estos dias de vacaciones para irnos a Italia unos dias, pues le decoraria la casa entera de navidad...
Que pasa, pues que segun he descubierto, en Suiza la decoracion navidenia solo se pone los dias de antes de navidad, asi que solo empiezan a vender arboles de navidad a partir del dia 15 de diciembre... Asi que pues no he podido comprar un arbolito y la verdad lo de decoracion navidenia sin arbol es un poco limitado pero bueno, una plantita de estas de pascua (treinta euracos por cierto) y un monton de pijoterias para poner en las ventanas, una lampara con forma de estrella de navidad... y bueno ya que estaba con la tarjeta de Dave, pues me fui a comprar ropa... deprimente, no me compre nada, tengo que perder todavia mas peso. Lo cual es una mierda, porque desde que empece a trabajar en Madrid, he adelgazado, pero lo suficiente como para que no me valga la mitad de mi ropa e insuficiente para que me apetezca comprar ropa nueva... en fin, maniana lo intento otra vez, pero iré a la pelu primero para estar de mejor humor...
Asi que bueno despues del intento fallido de ir de tiendas, pues me fui al jules verne, a tomarme un vinito... El jules verne es una cafeteria en el centro de zürich que tiene una torre que tendra la altura de un cuarto o quinto piso (vamos que no es muy alta) pero como todos los edificios en Zürich son muy bajitos, pues hay una vista muy bonita de Zürich, el lago, y con un dia tan bonito y oyendo gloria estefan... pues perfecto... maravilloso...
Cuando llegue a casa me puse a ver Volver, que todavia no la habia visto. Me gusto, aunque no tanto como otras de Almodovar, me parecio descafeinada, le falto un poco mas de pasion y un poco mas de gracia, me gustan mas tragicomedicas, mas exageradas... Pero me gusto.
I just saw it is GAY DAY in MTV, so to all of my gay friends, but specially Yannis, Petr, and Ivan, HAPPY GAY DAY!!!!!!!!!!!
bss a tt,
c
Wednesday, December 06, 2006
en Suiza
Siiiii!!!
Toi en Zürich!!!! Llegué anoche, estuve dos dias solo en Madrid... he he ya que el fin de semana también lo pasé en Suiza.
El fin de semana, tuvimos una visita, vino mi profesor de portugués conmigo a Suiza. Asi que fue un fin de semana un poco atipico, viajamos un poquito. Fuimos al Jüngfrau (creo que se escribe asi, pero bueno que fuimos a la montania (con el teclado suizo no puedo escribir esta letra tan espaniola...). Estuvo bien, hace mucho que no iba a la montania y me he dado cuenta de que lo echaba de menos... Tantos anios viviendo en paises tan planitos (Holanda, Belgica...) qué bonito el monte! Si es que como se suele decir... la cabra tira p'al monte!!! A ver si maniana coloco las fotos en ofoto...
Hoy como buen dia de fiesta... dormi hasta tarde, y después me puse a reorganizar la casa... Si, dave trabajando y yo haciendo de ama de casa... que miedorrrr, tranquilidad que no es lo mio. Solo he organizado un poquillo las cosas y hace media hora llego nuestra seniora de la limpieza :-)
Ahhhhhh hoy es el dia que comencé a hablar portugués (la seniora de la limpieza es portuguesa). Sim Guilherme, eu comecei a falar portugues! Eu decidi que eu vou a estudar portugues nesta semana que tenho muitos dias feriados. Voce va ver que eu vou a comecar a falar!!
Beijinhos a todos,
c
Toi en Zürich!!!! Llegué anoche, estuve dos dias solo en Madrid... he he ya que el fin de semana también lo pasé en Suiza.
El fin de semana, tuvimos una visita, vino mi profesor de portugués conmigo a Suiza. Asi que fue un fin de semana un poco atipico, viajamos un poquito. Fuimos al Jüngfrau (creo que se escribe asi, pero bueno que fuimos a la montania (con el teclado suizo no puedo escribir esta letra tan espaniola...). Estuvo bien, hace mucho que no iba a la montania y me he dado cuenta de que lo echaba de menos... Tantos anios viviendo en paises tan planitos (Holanda, Belgica...) qué bonito el monte! Si es que como se suele decir... la cabra tira p'al monte!!! A ver si maniana coloco las fotos en ofoto...
Hoy como buen dia de fiesta... dormi hasta tarde, y después me puse a reorganizar la casa... Si, dave trabajando y yo haciendo de ama de casa... que miedorrrr, tranquilidad que no es lo mio. Solo he organizado un poquillo las cosas y hace media hora llego nuestra seniora de la limpieza :-)
Ahhhhhh hoy es el dia que comencé a hablar portugués (la seniora de la limpieza es portuguesa). Sim Guilherme, eu comecei a falar portugues! Eu decidi que eu vou a estudar portugues nesta semana que tenho muitos dias feriados. Voce va ver que eu vou a comecar a falar!!
Beijinhos a todos,
c
Subscribe to:
Posts (Atom)
